「まちづくりは小さなリノベーションから動き出す」TURNS vol.62【12/20 最新号発売】

広島県北海道福島県秋田県兵庫県群馬県トピックスまちづくりリノベーション伝統文化に触れる

特集 ❘ まちづくりは小さなリノベーションから動き出す

「リノベーションまちづくり」といった言葉に対して、施設や公園の大がかりなリニューアルを想像する人も少なくないかもしれません。しかし、どんなまちづくりの成功例も、起点にあるのは誰かの知恵と情熱。最初は小さく始まったユニークな試みが人を呼び込み、まちのファンを増やし、新たな試みを点在させていく。点はやがて線になり、いつしか面になる。 いま在るものの価値を受け止め、活かしていくことで、まちの未来を拓く。今号で紹介するのは、そんなリノベーションの先駆者たちです。

過去に敬意を、隣人に愛を未来に繋がる装置としての「箱」をつくる
群馬県・中之条町かたや

「良いリノベーション」とはなんだろうか。その答えの一つが、群馬県吾妻郡中之条町にある。アーティスト滞在型の現代アートの祭「中之条ビエンナーレ」で知られるこの町は、人口1万5千人ほど。けれど開催期間の一ヶ月間にはのべ48万人もが訪れる。15年以上も海外を含め外から訪れるアーティストと交流を育み続けたこの町で今、静かにリノベーション物件と移住者が増えているという。訪れた先で見たものは、過去に敬意を払いながら新たな価値を生んでいくリノベーションの生みの親と仲間たち。果たして、渦の中心にあるものとは。

繋がり、楽しみ、そして学ぶ
私たちの生き方が村の未来をかたちづくる
福島県・飯舘村図図倉庫

街を舞台にした壮大な実験……と書くと不謹慎に感じられるだろうか。しかし、福島県飯館村の複合施設「図図倉庫」で起きていることは、やはりそう表現するのがしっくりくる。原発事故による全村避難を経たこの地では現在、外から集まった人々と地元住民とが協力して、何かに怒るでもなく、淡々と、面白がりながら未来志向の試行錯誤を続けている。科学者、農家、アーティスト…… 垣根を超えた柔軟な連携から、私たちが十年先に目指すようなまちづくりの未来像が垣間見えた。

官民連携で育まれた土壌からまちの豊かな風景が生まれ続ける
岐阜県・岐阜市柳ケ瀬商店街

元気なまちには元気な商店街がある。かつてはシャッター街と呼ばれた岐阜市・柳ケ瀬商店街。今では、毎月行われるマーケットに 1 日 4000 人ほどの客が県内外から訪れる。リノベーションまちづくりの成功例として注目を集めているこのまちは、いかにして活気を取り戻したのだろうか。民間・行政・中間支援組織、それぞれの立場から柳ケ瀬に関わってきた人たちに話を聞くと、お互いを尊重しながら自分の役割を果たす、官民連携のあり方が見えてきた。

小さな勇気が町の未来を照らす新たな学び舎から広がるイノベーション
北海道・八雲町ペコレラ学舎

リスクを恐れず、果敢に最初の一歩を踏み出す人を「ファーストペンギン」と呼ぶ。二十五歳で地元・北海道八雲町に U ターンし、当時町すらも注力していなかった観光コンテンツの開発やプロモーションをはじめとする地域活性に、独自で取り組みはじめた赤井義大さんも、そう呼ぶにふさわしい。先頭に立って道を切り開いてきた赤井さんに続くように、今八雲町には全国から多くの若者が集まり、自分らしい関わり方を見つけている。今回訪ねたのは、廃校を活用した彼らの拠点の一つ「ぺコレラ学舎」。現在進行形でリノベーションが進められるこの学び舎には、明るい未来への兆しがあった。

ここにいる、それだけでいい高校生びいきの古民家カフェ
福島県・白河市コミュニティ・カフェ EMANON

福島県南部の城下町、白河市には「高校生びいき」を掲げる古民家カフェがある。福島県産にこだわったメニュー、家具、地域の歴史を感じさせるロケーション、さらにはそこで過ごす時間。すべてが地元の高校生たちに向けられている。根底にあるのは、高校生たちの存在そのものを受け止め、支えようという「ケア」の哲学。そこではどんな時間が流れているのだろう。白河市のカフェ「EMANON」をたずねた。

第２特集｜伝統的建造物の現在地と、未来

私たちは古い建物などを通して、先人たちとの「時代を超えた対話」をしている。本号巻頭のインタビューで、建築家・建築学者の門脇耕三さんはそう指摘しています。であるならば、例えば明治期や江戸期の街並み、建造物が保存されていることには、経済合理性では計り得ない価値があるはず。第2特集で取り上げるのは、まちを挙げて歴史ある街並みを保存している伝統的建造物群保存地区。決して楽ではない〝古きを生かす〞選択をした人々は、いま何を思い、どんな未来像を描いているのか。四つの地区を取材しました。

兵庫県丹波篠山市福住地区
人が暮らし、人の営みがつくる景色。 それぞれの生業に出会えるまち